新华网北京１０月８日电  中日双方８日发表联合新闻公报。公报全文如下：

中日联合新闻公报

    一、应中华人民共和国国务院总理温家宝邀请，日本国内阁总理大臣安倍晋三于２００６年１０月８日至９日对中华人民共和国进行了正式访问。中华人民共和国主席胡锦涛、全国人民代表大会常务委员会委员长吴邦国和国务院总理温家宝分别与安倍晋三首相举行了会见和会谈。

    二、中日双方一致认为，邦交正常化３４年来，中日两国各领域的交流与合作不断拓展和深化，相互依存进一步加深，中日关系成为两国最重要的双边关系之一；推动中日关系健康稳定地持续发展，符合两国基本利益；共同为亚洲以及世界的和平、稳定与发展作出建设性贡献，是新时代赋予两国和两国关系的新的庄严责任。

    三、双方同意，继续遵守《中日联合声明》、《中日和平友好条约》和《中日联合宣言》的各项原则，正视历史，面向未来，妥善处理影响两国关系发展的问题，让政治和经济两个车轮强力运转，把中日关系推向更高层次。双方同意，努力构筑基于共同战略利益的互惠关系，实现中日两国和平共处、世代友好、互利合作、共同发展的崇高目标。

    四、双方认为，两国领导人之间的交往与对话对两国关系的健康发展具有重要意义。日方邀请中国领导人访问日本，中方对此表示感谢，并原则同意。双方同意通过外交渠道进行协商。双方同意两国领导人在国际会议场合经常举行会谈。

    五、中方强调，中国的发展是和平的发展，中国将同包括日本在内的各国共同发展、共同繁荣。日方对中国走和平发展道路和中国改革开放以来的发展给包括日本在内的国际社会带来巨大机遇给予积极评价。日方强调，日本战后６０多年一直走作为和平国家的道路，今后将继续走作为和平国家的道路。中方对此表示积极评价。

    六、双方确认，为使东海成为和平、合作、友好之海，应坚持对话协商，妥善解决有关分歧；加快东海问题磋商进程，坚持共同开发大方向，探讨双方都能接受的解决办法。

    七、双方同意，在政治、经济、安全、社会、文化等领域促进各层次交流与合作。

    ——以能源、环保、金融、信息通信技术、知识产权保护等领域为重点，深化互利合作。

    ——在经济领域推进部长级对话、相关部门之间的磋商和官民对话。

    ——以２００７年中日邦交正常化３５周年为契机，通过举办中日文化、体育交流年，大力开展两国人民尤其是青少年交流，增进两国人民之间的友好感情。

    ——通过中日安全对话和防务交流，增进安全领域互信。

    ——年内启动中日学术界共同历史研究。

    八、双方同意，加强在国际和地区事务中的协调与合作。

    双方对包括核试验问题在内朝鲜半岛最近的形势深表忧虑。双方确认，愿与有关各方一道，根据六方会谈共同声明推进六方会谈进程，通过对话与协商，共同合作致力于实现朝鲜半岛无核化，维护东北亚地区的和平与稳定。

    双方确认，就东亚区域合作、中日韩合作加强协调，共同推进东亚一体化进程。

    双方赞成对联合国包括安理会进行必要、合理的改革，愿就此加强对话。

    九、日方对安倍晋三首相访华期间中方给予的热情友好接待表示感谢。

    ２００６年１０月８日在北京发表。（完）